MintState WebLog

phpMyAdmin 3.4.0 한국어 언어팩 본문

Develop/PHP

phpMyAdmin 3.4.0 한국어 언어팩

MintState 2011.05.15 17:57
mysql을 사용하시는 분들은 거의 phpMyAdmin을 사용하실 겁니다.

이번 5월 11일 자로 공식적으로 phpMyAdmin 3.4.0 버전이 릴리지 되었습니다.
변한것에 많네요.

그런데 이 버전에는 한국어 언어팩이 없습니다.
아시겠지만 한국어에 대한 업데이트는 벌써 몇년째 안되고 있는 실정입니다.

3.4 버전 이전에는 언어팩이 /lang 폴더 안에 php 파일로 존재 하였습니다.
그런데 이번 버전부터는 /locale 하위 폴더에 각각 언어 폴더에 존재합니다.
그것도 그냥 TEXT 파일이 아닌 .mo 라는 확장자를 가지고 있습니다.

이 확장자 파일은 여러군데에서 쓰이는 언어팩입니다.
TEXT파일 보다 훨씬 작은 용량에 TEXT파일이 아니기 때문에 다른 사람이 수정하지 못합니다.
원본 파일 .po 가 있어야 수정이 가능합니다.

.po 확장자 파일은 Poedit 라는 프로그램으로 수정이 가능합니다. 언어파일을 쉽게 관리 할수 있습니다.

poedit-1.4.6-setup.exe


하여튼 한국어 언어팩이 없어서 하나 만들어 봤습니다.
이전에 번역되어 사용되고 있던 데이터를 참고로 하여 부분적으로 수정 하였습니다.

phpmyadmin.mo


위 파일을 받아서 /locale/ko/LC_MESSAGES/ 안에 넣으시면 됩니다.

예전에 몇몇 번역파일을 만들어 본적이 있는데 번역이 이상하다 머다 해서 딴지 거는 사람들이 있더군요..
그러지 마세요 사용하지 않으면 그만 입니다. ㅡㅡㅋ

그리고 받아 가시는 분들은 댓글과 추천 한방씩....

PS. 오늘 4.0.3 버전을 보니 한글 언어팩이 추가 되었군요. 참고 하세요


 

51 Comments
댓글쓰기 폼